Keine exakte Übersetzung gefunden für المجتمع المدني

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Italienisch Arabisch المجتمع المدني

Italienisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Citigroup scrisse tre informative confidenziali ai propri investitori piu' ricchi, per spiegare come andavano le cose.
    المجتمع المدني كتب ثلاث قوانين سرية لمستثمريهم يخبرونهم كل شيء
  • Ma le cosiddette "società civili" degli umani... ...furono presto vittime di vanità e corruzione.
    لكن البشرية وما يسمى بالمجتمعات المدنية..ْ سقط ضحية للغرور والفساد
  • Ma se prova davvero a scoparsi quel cagnolino, stasera... chiamero' quelli dei Diritti degli Animali.
    ـ لكنه لو حاول يفسي الكلب هذا من جد أنا رايح أتصل بالمجتمع المدني
  • Citigroup lamentava che i non ricchi potranno non avere potere economico, ma avevano lo stesso diritto di voto dei ricchi.
    قال المجتمع المدني ان الفقير لن يكون له سلطة قوية لكن لديهم نفس القوة بالتصويت
  • La rete sosterrà e opererà in collaborazione con i governi,le agenzie ONU, le organizzazioni della società civile ed ilsettore privato.
    وسوف تعمل الشبكة جنباً إلى جنب مع الحكومات، وهيئات الأممالمتحدة، ومنظمات المجتمع المدني، والقطاع الخاص.
  • Ognuno di loro si presentò con il proprio programma, leproprie organizzazioni sociali e le proprie troupetelevisive.
    وأتى كل منهم وبصحبته برامجه، ومنظمات المجتمع المدني، وأطقمالتلفزيون الخاصة به.
  • Indicano la forza delle partnership che uniscono Nazioni Unite, governi, agenzie per lo sviluppo, società civile,organizzazioni e settore privato.
    فهي تُظهِر قوة الشراكة التي تجمع بين الأمم المتحدة،والحكومات، ووكالات التنمية، والمجتمع المدني، والمؤسسات، والقطاعالخاص.
  • Una sfida importante sarà quella di delineare i ruoli e leresponsabilità del Partito, dello Stato, del mercato e dellasocietà civile.
    يتمثل أحد التحديات الكبرى في تحديد الأدوار والمسؤولياتالملقاة على عاتق الحزب، والدولة، والسوق، والمجتمع المدني.
  • I governi, la società civile e il settore privato devonoraccogliere la sfida, collaborando per trovare e attuare soluzionicreative.
    ويتعين على الحكومات ومنظمات المجتمع المدني والقطاع الخاص أنترقى إلى مستوى التحدي وأن تتعاون على إيجاد وتنفيذ حلولمبتكرة.
  • Ma le pressioni crescenti degli ultimi vent’anni da partedella società civile, dei media e di un numero maggiore di politiciilluminati, stanno finalmente producendo qualcherisultato.
    ولكن الضغوط المتصاعدة على مدى العقدين الماضيين ــ من قِبَلمنظمات المجتمع المدني، ووسائل الإعلام، والساسة الأكثر استنارة ــبدأت تثمر أخيرا.